En juillet, nous avons eu l'opportunité de fêter un anniversaire tout particulier et très rare : Herbert Heim, depuis de longues années notre directeur de la production pour les pressoirs Europress et les installations de transformation des raisins, a fêté le cinquantième anniversaire de son appartenance à notre entreprise. Dans le cadre d'une petite cérémonie à laquelle tout notre personnel a participé, Bernd Scharfenberger a présenté ses félicitations à Monsieur Heim, l'a remercié pour sa collaboration longue et fructueuse et lui a rendu hommage pour les services rendus à l'entreprise.

Au nom du Ministre-Président Kurt Beck, Sabine Röhl, présidente de la circonscription de Bad Dürkheim, a remis à Monsieur Heim un diplôme d'honneur du Land de Rhénanie-Palatinat en raison de sa longue appartenance à notre entreprise. Horst Konrad de la Fédération des artisans de Neustadt lui a délivré une médaille commémorative frappée à l'occasion du centenaire de la Chambre de l'artisanat. Le premier adjoint au maire de la ville de Bad Dürkheim, Theo Hoffmann, a également présenté à Monsieur Heim ses félicitations et lui a remis un cadeau constitué d'un livre et de vins fins.

Herbert Heim est entré dans l'entreprise le 13 juillet 1956, à l'âge de 14 ans, comme apprenti-artisan en mécanique de machines agricoles. Après son examen de fin d'apprentissage en 1960 et son examen de maîtrise en 1966, Monsieur Heim a assumé des responsabilités de plus en plus grandes au sein de l'atelier de l'entreprise. Dès l'âge de 29 ans, il a été nommé en 1971 directeur de l'atelier du département de construction mécanique. Il en est le responsable de la production des pressoirs Europress, des installations de transformation des raisins et de nombreux modèles spéciaux.

Monsieur Heim a collaboré avec trois générations de la famille Scharfenberger et vécu deux déménagements de l'entreprise. Le premier, en 1963, a eu lieu à l'intérieur de Wachenheim ; le deuxième, en 1993, de Wachenheim au siège actuel de l'entreprise, Bad Dürkheim. Sans faire grand bruit et vraisemblablement en toute conscience de la tournure que prendrait l'avenir de l'entreprise et, par là même, celui de ses collaborateurs, Monsieur Heim s'est toujours approprié lui-même les connaissances théoriques et pratiques nécessaires. Il a fait preuve d'une grande serviabilité non seulement pendant les 50 années au profit de l'entreprise, mais également par son infatigable travail pour le Cercle des amis en faveur de la conservation de la ruine Wachtenburg à Wachenheim sur la Route du vin. Herbert Heim s'est toujours investi sans compter au service de l'entreprise et a donc contribué pour une grande partie à l'évolution positive de notre société. A la fin de cette année, Monsieur Heim mettra fin à sa carrière professionnelle pour profiter d'une retraite bien méritée.